When Nick Vincent, producer of true-crime show *Infamous*, hears about an explosive new angle on a high-profile case—the 2016 murder of an eight-year-old girl in Oxford—he leaps at the chance to send a researcher to verify the claims. Two months...